И после сего, около четырёхсот пятидесяти лет, давал им судей до пророка Самуила.
ма́йже що по чотириста й п'ятидесяти ро́ках. Після того аж до Самуїла пророка Він їм суддів дава́в.
майже по чотириста п'ятдесятьох роках. А після цього дав їм суддів аж до пророка Самуїла.
А після сього лїт з чотириста й пятьдесять давав (їм) суддїв до Самуїла пророка.
майже через чотириста п’ятдесят років. А після цього дав суддів — до пророка Самуїла.
А після цього Бог дав нашому народові суддів аж до часів пророка Самуїла.