Воины согласились было умертвить узников, чтобы кто-нибудь, выплыв, не убежал.
Вояки́ ж були змовилися повбивати в'язнів, щоб котри́йсь не поплив і не втік.
Вояки були тієї думки, щоб в'язнів убити, — аби ніхто з них не втік уплав.
Між воїнами ж стала рада, щоб вязників повбивати, щоб которий випливши, не втїк.
Воїни радили повбивати в’язнів, щоб ніхто не поплив і не втік.
Воїни змовилися повбивати полонених, щоб жоден не міг поплисти й утекти.