и оказывали нам много почести и при отъезде снабдили нужным.
Вони нас вшанували й великими по́честями, а як ми від'їжджали, понаклада́ли, чого було треба.
Вони нас за те всякими почестями вшанували, а коли ми відпливали, понакладали все для нас необхідне.
Вони і великою честю пошанували нас, а як ми відпливали, надавали, чого нам треба (було).
І вони вшанували нас великими почестями, а як ми відпливали, давали нам усе, що було потрібно.
Мешканці острова дуже вшановували нас, і як ми відпливали, то вони забезпечили нас усім необхідним.