Вот родословие Сима: Сим был ста лет и родил Арфаксада, через два года после потопа;
Вот родословие Сима. Симу было 100 лет, когда у него родился Арпахшад, через два года после потопа.
Современный перевод РБО
Вот рассказ про род Сима. Через два года после потопа, когда Симу было сто лет, у него родился сын Арпахшад.
ПОТОМКИ[3] СИМА. Когда Симу было сто лет, у него родился сын Арпахшад (это произошло через два года после потопа).
Вот родословная Сима: через два года после потопа, когда Симу было сто лет, он стал отцом Арфаксада.
Вот родословная семьи Сима. Через два года после потопа, когда Симу было 100 лет, у него родился сын Арфаксад.
Вот родословная семьи Сима. Через два года после потопа, когда Симу было 100 лет, у него родился сын Арфаксад.
Вот родословие Сима. Сим был ста лет от рождения, когда родил Арфаксада, чрез два года после потопа.
Вот родословие153 Сима: Сим был ста лет154, когда родил Арфаксада, во второй год после потопа.
И҆ сїѧ̑ бытїѧ̑ си́мѡва: и҆ бѧ́ше си́мъ сы́нъ ста̀ лѣ́тъ, є҆гда̀ родѝ а҆рфаѯа́да, во второ́е лѣ́то по пото́пѣ:
И сия бытия Симова: и бяше Сим сын ста лет, егда роди Арфаксада, во второе лето по потопе: