Бытие 11:13 — Быт 11:13

Синодальный перевод +

По рождении Салы Арфаксад жил четыреста три года и родил сынов и дочерей.

Новый русский перевод +

После рождения Шелаха Арпахшад жил 403 года, и у него были ещё сыновья и дочери.[65]

Современный перевод РБО +

После рождения Шелаха Арпахшад жил четыреста три года; у него были еще сыновья и дочери.

Под редакцией Кулаковых +

после рождения Шелаха Арпахшад прожил четыреста три года, были у него и другие сыновья и дочери.

Открытая Библия

После рождения Салы Арфаксад прожил четыреста три года, и за это время у него родились ещё сыновья и дочери.

Библейской Лиги ERV

После рождения Салы Арфаксад прожил ещё 403 года, и за это время у него родились другие сыновья и дочери.

Cовременный перевод WBTC

После рождения Салы Арфаксад жил 403 года, и за это время у него родились другие сыновья и дочери.

Макария Глухарева ВЗ

И жил Арфаксад по рождении Салы четыреста три года, и родил сынов и дочерей.

Перевод Юнгерова ВЗ

И жил Арфаксад, после рождения им Каинана, триста тридцать лет и родил сынов и дочерей, и умер. И жил Каинан сто тридцать лет и родил Салу. И жил Каинан, после рождения им Салы, триста тридцать лет, и родил сынов и дочерей, и умер.

Елизаветинская Библия

и҆ поживѐ а҆рфаѯа́дъ, повнегда̀ роди́ти є҆мꙋ̀ каїна́на, лѣ́тъ три́ста три́десѧть и҆ родѝ сы́ны и҆ дщє́ри: и҆ ᲂу҆́мре. И҆ поживѐ каїна́нъ лѣ́тъ сто̀ три́десѧть и҆ родѝ салꙋ̀: и҆ поживѐ каїна́нъ, повнегда̀ роди́ти є҆мꙋ̀ салꙋ̀, лѣ́тъ три́ста три́десѧть и҆ родѝ сы́ны и҆ дщє́ри: и҆ ᲂу҆́мре.

Елизаветинская на русском

и поживе Арфаксад, повнегда родити ему Каинана, лет триста тридесять и роди сыны и дщери: и умре. И поживе Каинан лет сто тридесять и роди Салу: и поживе Каинан, повнегда родити ему Салу, лет триста тридесять и роди сыны и дщери: и умре.

Бытие 11 стих 13

Сравнение: Бытие 11:13

Параллельные ссылки — Бытие 11:13

Комментарии — Бытие 11 глава