Я — вот завет Мой с тобою: ты будешь отцом множества народов,
— С Моей стороны, вот Мой завет с тобой. Ты будешь отцом многих народов.
Современный перевод РБО
«Я заключаю с тобой договор. Ты станешь прародителем многих народов.
«Что до Меня, то по Моему Завету с тобой ты непременно будешь отцом многих народов.
«Я — вот Мой завет с тобой: ты будешь отцом множества народов
«Вот Моя часть соглашения: Я сделаю тебя отцом множества народов.
"Вот Моя часть соглашения: Я сделаю тебя отцом множества народов.
Я! се, завет Мой с тобою; и ты будешь отец множества народов.
Это — Я, вот завет Мой с тобою: будешь отцом множества народов,
и҆ а҆́зъ сѐ, завѣ́тъ мо́й съ тобо́ю, и҆ бꙋ́деши ѻ҆те́цъ мно́жества ꙗ҆зы́кѡвъ:
и Аз се, завет Мой с тобою, и будеши отец множества языков: