Бытие 18:17 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Бытие 18 стих 17

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: Бытие 18:17 | Быт 18:17


И сказал Господь: утаю ли Я от Авраама, что хочу делать!

Господь сказал: – Скрою ли Я от Авраама то, что собираюсь сделать?

RBO-2015

и Господь сказал: «Не стану Я таить от Авраама Своих замыслов.

Господь сказал про Себя: «Сказать ли Аврааму, что Я собираюсь сделать?

Господь сказал про Себя: "Сказать ли Аврааму, что Я собираюсь сделать?

А Господь сказал: «Буду ли скрывать от Авраама то, что намерен Я сделать?

Тогда Иегова сказал: утаю ли Я от Авраама, что Я хочу делать?

И сказал Господь: утаю-ли Я от Авраама, раба Моего, что́ Я делаю?


← Быт 18:16 выбрать Быт 18:18 →

Параллельные ссылки – Бытие 18:17

2Пар 20:7; 4Цар 4:27; Ам 3:7; Иак 2:23; Ин 15:15; Пс 25:14.


Работа с номерами Стронга

Синодальный текст | Бытие 18:17

И сказал 559 Господь: 3068 утаю 3680 ли Я от Авраама, 85 что 834 хочу 6213 делать! 6213

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַֽיהֹוָ֖ה 3068 אָמָ֑ר 559 הַֽמְכַסֶּ֤ה 3680 אֲנִי֙ 589 מֵֽאַבְרָהָ֔ם 85 אֲשֶׁ֖ר 834 אֲנִ֥י 589 עֹשֶֽׂה׃ 6213

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

3588 T-NSM δὲ 1161 PRT κύριος 2962 N-NSM εἶπεν 3004 V-AAI-3S Μὴ 3165 ADV κρύψω 2928 V-FAI-1S ἐγὼ 1473 P-NS ἀπὸ 575 PREP Αβρααμ 11 N-PRI τοῦ 3588 T-GSM παιδός 3816 N-GSM μου 1473 P-GS 3739 R-APN ἐγὼ 1473 P-NS ποιῶ; 4160 V-PAI-1S



2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.