Бытие 18 глава » Бытие 18:27 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Бытие 18 стих 27

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Авраам сказал в ответ: вот, я решился говорить Владыке, я, прах и пепел:

Тогда Авраам сказал вновь: — Вот я осмелился говорить с Владыкой, хотя я лишь прах и пепел;

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Тогда Авраам продолжил: «Я прах и пыль, но все же осмелюсь сказать Господу моему:

«Владыка мой, — сказал Авраам, — я прах и пепел, но решаюсь спросить у Тебя:

Авраам сказал на это: «В сравнении с Тобой, Господи, я — пыль и зола, так позволь же мне побеспокоить Тебя ещё одним вопросом.

Авраам сказал на это: "Вот, я решился говорить с Тобой, Владыка, я, пыль и зола; так дозволь же мне побеспокоить Тебя ещё одним вопросом.

Авраам сказал в ответ: осмелюсь я теперь сказать Господу, я, прах и пепел:

И сказал Авраам в ответ: ныне я начал говорить Господу моему, я — земля и пепел,

И҆ ѿвѣща́въ а҆враа́мъ, речѐ: нн҃ѣ нача́хъ глаго́лати ко гдⷭѹ моемѹ̀, а҆́зъ же є҆́смь землѧ̀ и҆ пе́пелъ:

И отвещав авраам, рече: ныне начах глаголати ко Господу моему, аз же есмь земля и пепел:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх