Бытие 2 глава » Бытие 2:18 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Бытие 2 стих 18

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Бытие 2:18 / Быт 2:18

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

И сказал Господь Бог: не хорошо быть человеку одному; сотворим ему помощника, соответственного ему.

Господь Бог сказал: «Нехорошо человеку быть одному. Я создам ему помощника под стать».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Господь Бог сказал: «Плохо человеку быть одному. Сотворю-ка Я для него помощника, ему под стать».

И сказал ГОСПОДЬ Бог: «Нехорошо человеку быть одному, в помощь ему сотворю Я того, кто будет ему под стать».

После этого Господь Бог сказал: «Я вижу, что нехорошо человеку быть одному. Я сотворю ему подходящего помощника».

После этого Господь Бог сказал: "Вижу Я, что нехорошо человеку быть одному. Сотворю ему помощника, такого же, как он".

И сказал Иегова Бог: не хорошо быть человеку одному; сделаю ему помощь приличную ему.

И сказал Господь Бог: не хорошо быть человеку одному, сотворим ему помощника, подобного ему30.

И҆ речѐ гдⷭь бг҃ъ: не добро̀ бы́ти человѣ́кѹ є҆ди́номѹ: сотвори́мъ є҆мѹ̀ помо́щника по немѹ̀.

И рече Господь Бог: не добро быти человеку единому: сотворим ему помощника по нему.

Параллельные ссылки — Бытие 2:18

1Кор 11:7-12; 1Кор 7:36; 1Пет 3:7; 1Тим 2:11-13; Еккл 4:9-12; Быт 1:31; Быт 3:12; Притч 18:22; Руфь 3:1.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.