Бытие 2 глава » Бытие 2:24 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Бытие 2 стих 24

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Бытие 2:24 / Быт 2:24

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Потому оставит человек отца своего и мать свою и прилепится к жене своей; и будут двое одна плоть.

Поэтому оставит человек отца и мать и соединится со своей женой, и двое станут одной плотью.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

(Вот почему мужчина оставляет отца и мать и соединяется с женою, и становится с нею единой плотью.)

Поэтому отца и мать оставляет мужчина, соединяясь с женою своей, — двое плотью единой становятся.

Вот почему мужчина оставляет отца с матерью и соединяется с женой, и двое становятся единой плотью.

Вот почему мужчина оставляет отца с матерью и соединяется с женой; и двое становятся единой плотью.

Посему оставит человек отца своего и свою мать, и прилепится к жене своей, и будут одна плоть.

Посему оставит человек отца своего и мать и прилепится34 к жене своей, и будут оба одною плотию.

Сегѡ̀ ра́ди ѡ҆ста́витъ человѣ́къ ѻ҆тца̀ своего̀ и҆ ма́терь и҆ прилѣпи́тсѧ къ женѣ̀ свое́й, и҆ бѹ́дета два̀ въ пло́ть є҆ди́нѹ.

Сего ради оставит человек отца своего и матерь и прилепится к жене своей, и будета два в плоть едину.

Параллельные ссылки — Бытие 2:24

1Кор 6:16-17; 1Кор 7:10-11; 1Кор 7:2-4; 1Пет 3:1-7; 1Тим 5:14; Деян 11:23; Втор 10:20; Втор 4:4; Еф 5:28-31; Быт 24:58-59; Быт 31:14-15; Нав 23:8; Лев 22:12-13; Мал 2:14-16; Мк 10:6-12; Мф 19:3-9; Притч 12:4; Притч 31:10; Пс 45:10; Рим 7:2.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.