Вот происхождение неба и земли, при сотворении их, в то время, когда Господь Бог создал землю и небо,
Вот повествование о небе и земле при их сотворении, когда Господь[4] [5] Бог создавал землю и небо.
Современный перевод РБО
Вот рассказ про небо и землю в пору их сотворения. Когда Господь Бог создал землю и небо,
ВОТ РАССКАЗ[4] О НЕБЕ И ЗЕМЛЕ ПРИ ИХ СОТВОРЕНИИ. Когда ГОСПОДЬ[5] Бог создал землю и небо,
Вот происхождение неба и земли во время творения. В то время, когда Господь Бог создал землю и небо,
Вот рассказ о происхождении неба и земли, повествование о том, что произошло в то время, когда Господь Бог сотворил землю и небо.
Вот происхождение неба и земли, рассказ о том, что произошло в то время, когда Господь Бог сотворил землю и небо.
Сии суть порождения небес и земли, при сотворении их, в то время, когда Иегова Бог создал землю и небеса.
Сия книга бытия неба и земли, когда оно было, в тот день, в который сотворил Господь Бог небо и землю,
Сїѧ̀ кни́га бытїѧ̀ небесѐ и҆ землѝ, є҆гда̀ бы́сть, во́ньже де́нь сотворѝ гдⷭ҇ь бг҃ъ не́бо и҆ зе́млю,
Сия книга бытия небесе и земли, егда бысть, в оньже день сотвори Господь Бог небо и землю,