И показалось это Аврааму весьма неприятным ради сына его.
Авраам был сильно огорчен, потому что это был его сын.
Современный перевод РБО
Больно было Аврааму слышать такие слова о своем сыне,
Это сильно огорчило Авраама, ведь Измаил тоже был его сыном.
Авраам очень огорчился от слов, сказанных о его сыне Измаиле.
Авраам очень расстроился, беспокоясь о своём сыне Измаиле,
Авраам очень расстроился, беспокоясь о своём сыне Измаиле,
Сие весьма прискорбно показалось Аврааму, по любви его к сыну своему.
И показалось это слово весьма неприятным Аврааму, ради сына его Измаила.
Авраама задела такая нелюбовь к его сыну.