И жил Авраам в земле Филистимской, как странник, дни многие.
Авраам жил на земле филистимлян долгое время.
Современный перевод РБО
Потом Авраам еще долго жил в филистимской земле.
И он еще долго оставался в земле филистимской как человек пришлый.
Долгое время Авраам жил в филистимской земле как странник.
Авраам оставался в Филистимской стране ещё долгое время.
И оставался Авраам в стране Филистимской ещё долгое время.
И жил Авраам в земле Филистимской, как странник, дни многие.
И жил Авраам в Филистимской земле много дней.
Ѡ҆бита́ же а҆враа́мъ въ землѝ фѷлїсті́мстѣй дни̑ мнѡ́ги.
Обита же Авраам в земли Филистимстей дни многи.