Авраам встал и поклонился народу земли той, сынам Хетовым;
Тогда Авраам встал и поклонился людям той земли, хеттам.
Современный перевод РБО
Поклонился Авраам хеттам, жителям этой земли,
Авраам поднялся и, низко поклонившись жителям земли той, хеттам,
Авраам встал и поклонился сыновьям Хета, народу той земли.
Авраам встал, поклонился народу
Авраам встал, поклонился народу
Авраам встал, и поклонился народу земли той, сынам Хетовым.
И встал Авраам и поклонился народу земли, сынам Хеттеевым,
Авраам поклонился хеттам, народу той земли,
Воста́въ же а҆враа́мъ поклони́сѧ наро́дꙋ землѝ, сынѡ́мъ хетте́ѡвымъ,
Востав же Авраам поклонися народу земли, сыном Хеттеовым,