Бытие 25 глава » Бытие 25:25 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Бытие 25 стих 25

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

Первый вышел красный, весь, как кожа, косматый; и нарекли ему имя Исав.

Первый родился красный, и всё его тело было покрыто волосами, как ворсистой одеждой; поэтому его назвали Исавом[133].

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Первый вышел на свет рыжий и весь волосатый, как звериная шкура; его назвали Иса́вом.

Первый явился на свет красноватым,5 волосатым, как ворсистая одежда, его назвали Исавом.6

Первый родился весь красный, кожа у него была словно мохнатое одеяние, и потому назвали его Исавом.

Первый родился весь красный, кожа у него была словно мохнатое одеяние, и потому назвали его Исавом.

Первый вышел рыжий, весь как волосяная одежда; и нарекли ему имя: Исав.

и҆зы́де же сы́нъ пе́рвенецъ че́рменъ, ве́сь, ѩ҆́кѡ ко́жа, косма́тъ: и҆ наречѐ и҆́мѧ є҆мѹ̀ и҆са́ѵъ:

изыде же сын первенец чермен, весь, яко кожа, космат: и нарече имя ему исав:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх