Но Иаков сказал: продай мне теперь же своё первородство.
Иаков ответил: — Сперва продай мне твое первородство[136].
Современный перевод РБО
«В обмен на первородство», — ответил ему Иаков.
«Хорошо, если право быть первенцем[9] сейчас же уступишь мне», — ответил Иаков.
Но Иаков сказал Исаву: «Сначала продай мне своё первородство».
Но Иаков ответил: «Продай мне твоё право первородства».
Но Иаков ответил: "Продай мне твоё право первородства".
Но Иаков сказал: продай мне теперь свое первородство.
И҆ речѐ і҆а́кѡвъ и҆са́ѵꙋ: ѿда́ждь мѝ дне́сь пе́рвенство своѐ.
И рече Иаков Исаву: отдаждь ми днесь первенство свое.