И воззвал Господь Бог к Адаму и сказал ему: где ты?
но Господь Бог воззвал к Адаму: — Где ты?
Современный перевод РБО
«Где ты?» — позвал человека Господь Бог.
«Где ты?» — позвал ГОСПОДЬ Бог человека.
Господь Бог позвал Адама и сказал ему: «Адам, где ты?».
но Господь Бог позвал мужчину: «Где ты?»
но Господь Бог позвал мужчину: "Где ты?"
И воззвал Иегова Бог к человеку и сказал ему: где ты?
И призвал Господь Бог Адама и сказал ему: Адам, где ты?
И҆ призва̀ гдⷭ҇ь бг҃ъ а҆да́ма и҆ речѐ є҆мꙋ̀: а҆да́ме, гдѣ̀ є҆сѝ;
И призва Господь Бог Адама и рече ему: Адаме, где еси?