но вот, после них выросло семь колосьев тонких, тощих и иссушенных восточным ветром;
Вслед за ними выросли другие семь колосьев — сухие, тощие и опаленные восточным ветром.
Современный перевод РБО
А за ними следом поднялись семь колосьев тощих, пустых, сожженных суховеем —
а затем поднялись семь колосьев сухих, пустых и опаленных восточным ветром.
а следом за ними выросли семь пустых, тощих и высушенных восточным ветром колосьев.
И после них выросло ещё семь колосьев, но они были тощие и обожжённые горячим ветром.
И после них выросло ещё семь колосьев, но они были тощие и обожжённые горячим ветром.
Но вот, после них выросло семь колосьев тонких, тощих и обожженных ветром.
Вслед за ними поспели семь пустых, мертвых колосьев, убитых суховеем.
дрꙋзі́и же се́дмь кла́си то́нцыи и҆ вѣ́тромъ и҆стонче́ни и҆зница́хꙋ в̾слѣ́дъ и҆́хъ:
друзии же седмь класи тонцыи и ветром истончени изницаху вслед их: