И пошли они из Египта, и пришли в землю Ханаанскую к Иакову, отцу своему,
Они отправились в путь из Египта, пришли к своему отцу Иакову в землю Ханаана
Современный перевод РБО
Они покинули Египет и вернулись в Ханаан к отцу.
Так они покинули Египет и пришли в Ханаан к своему отцу Иакову.
Они отправились из Египта и пришли в ханаанскую землю к своему отцу Иакову.
Тогда братья ушли из Египта и отправились к своему отцу в Ханаан.
И братья ушли из Египта и отправились к своему отцу в Ханаан.
И пошли они из Египта, и пришли в землю Ханаанскую к Иакову, отцу своему.
И҆зыдо́ша же и҆з̾ є҆гѵ́пта и҆ прїидо́ша въ зе́млю ханаа́ню ко і҆а́кѡвꙋ ѻ҆тцꙋ̀ своемꙋ̀
Изыдоша же из Египта и приидоша в землю Ханааню ко Иакову отцу своему