блестящи очи его от вина, и белы зубы его от молока.
Глаза его будут темнее вина, зубы его — молока белее.[245]
Современный перевод РБО
А глаза его — темнее вина, молока белее зубы его.
Глаза его — вина темнее, белее молока — зубы его.[12]
Его глаза блестят от вина. Его зубы белые от молока.
Глаза его красны от выпитого вина, а зубы белы от выпитого молока».
Глаза его красны от выпитого вина, а зубы белы от выпитого молока".
Очи его красны от вина, И зубы его белы от молока.
радостотвѡ́рны ѻ҆́чи є҆гѡ̀ па́че вїна̀, и҆ бѣлы̑ зꙋ́бы є҆гѡ̀ па́че млека̀.
радостотворны очи его паче вина, и белы зубы его паче млека.