Вениамин, хищный волк, утром будет есть ловитву и вечером будет делить добычу.
Вениамин — прожорливый волк; утром он пожирает добычу, вечером делит награбленное добро».
Современный перевод РБО
Вениамин — это хищный волк: утром жертву свою грызет, вечером разрывает добычу».
Вениамин — волк прожорливый, утром он с жадностью добычу свою глотает и вечером стремится урвать хоть часть другими похищенного».[23]
Вениамин, как хищный волк. Утром пожирает добычу, а вечером делит добычу на части».
«Вениамин — словно хищный волк: по утрам убивает и поедает, а по вечерам делится тем, что осталось».
"Вениамин — словно хищный волк: по утрам убивает и поедает, а по вечерам делится тем, что осталось".
Вениамин хищный волк, Утром будет есть ловитву, И вечером будет делить добычу.
Венїамі́нъ во́лкъ хи́щникъ, ра́нѡ ꙗ҆́стъ є҆щѐ и҆ на ве́черъ дае́тъ пи́щꙋ.
Вениамин волк хищник, рано яст еще и на вечер дает пищу.