Вот житие Ноя: Ной был человек праведный и непорочный в роде своём; Ной ходил пред Богом.
Вот повествование о Ное. Среди людей того времени лишь только Ной был праведен и беспорочен; он ходил с Богом.
Современный перевод РБО
Вот рассказ про род Ноя. Среди людей того времени один только Ной был праведен и непорочен; его жизнь шла с Богом.
РАССКАЗ[8] О НОЕ. Ной был благочестивым и непорочным человеком среди своих современников; он жил в тесном общении с Богом.[9]
Вот жизнь Ноя: Ной был человеком праведным и непорочным в своём поколении.
Ной всю свою жизнь был праведным человеком и всегда следовал воле Божьей.
Ной всю свою жизнь был праведным человеком и всегда следовал Богу.
Вот родословие Ноя. Ной был человек праведный и непорочный в свое время; с Богом ходил Ной.
Вот бытие78 Ноя. Ной (был) человек праведный, совершенный в роде своем, Ной был угоден Богу.
Жизнь Ноя. Ной был человек праведный, тихий, других таких не было. Он всегда слушался Бога.
Сїѧ̑ же бытїѧ̑ нѡ́єва: нѡ́е человѣ́къ првⷣнъ, соверше́нъ сы́й въ ро́дѣ свое́мъ, бг҃ꙋ ᲂу҆годѝ нѡ́е.
Сия же бытия Ноева: Ное человек праведен совершен сый в роде своем, Богу угоди Ное.