и повелел научить сынов Иудиных луку, как написано в книге Праведного, и сказал:
и приказал научить жителей Иудеи этой «Песне лука» (она записана в «Книге Праведного»[1]):
и научил сынов Иуды этой песне о лучниках (она записана в Книге Праведного):
Современный перевод РБО
и приказал иуде́ям выучить этот плач; он записан в Книге Достойного:
Он велел научить этой песни[3] всех сынов Иудеи (она записана в Книге Праведного):[4]
и приказал потомкам Иуды выучить её. Она была записана в книге Праведного:
Он велел своим людям научить народ Иудеи этой песне, которая называется «Поклон». Она записана в книге «Ясара».
Он велел своим людям научить народ Иудеи этой песне, которая называется "Поклон". Она записана в книге праведного.
и҆ речѐ є҆́же наꙋчи́ти сы́ны і҆ꙋ̑дины стрѣлѧ́нїю. Сѐ напи́сано въ кни́зѣ првⷣнагѡ.
и рече еже научити сыны Иудины стрелянию. Се написано в книзе Праведнаго.