2-я Царств 1 глава » 2 Царств 1:19 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

2-я Царств 1 стих 19

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 2 Царств 1:19 / 2Цар 1:19

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

краса твоя, о Израиль, поражена на высотах твоих! как пали сильные!

Новый русский перевод NRT+

«Слава твоя, о Израиль, сражена на твоих высотах. Как пали могучие!

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Гордость Изра́иля! Ты погиб, пред врагом не склонившись! Увы, пали могучие воины!

Под редакцией Кулаковых BTI+

«Краса твоя, Израиль, на холмах твоих повержена — о, пали могучие!

Библейской Лиги ERV ERV

«Краса твоя, Израиль, повержена на высотах твоих! О, как пали эти герои!

Cовременный перевод WBTC WBTC

"Краса твоя, Израиль, повержена на высотах твоих! О, как пали эти герои!

Перевод Десницкого DESP

«Повержена на высотах твоих, Израиль, краса твоя — О как могучие пали!

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ речѐ: воздви́гни сто́лпъ, ї҆и҃лю, над̾ ѹ҆ме́ршими на высо́кихъ твои́хъ ѩ҆́звеными: ка́кѡ падо́ша си́льнїи;

Елизаветинская на русском ELZM

И рече: воздвигни столп, израилю, над умершими на высоких твоих язвеными: како падоша сильнии?

Параллельные ссылки — 2 Царств 1:19

1Цар 31:8; 2Цар 1:23; 2Цар 1:25; 2Цар 1:27; Втор 4:7; Втор 4:8; Ис 4:2; Ис 53:2; Плач 2:1; Плач 5:16; Зах 11:10; Зах 11:7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — 2 Царств 1 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.