Библия › 2Цар 2 Царств 1:20 › сравнение

2 Царств 1:20

Сравнение:
2 Царств 1:20


Не рассказывайте в Гефе, не возвещайте на улицах Аскалона, чтобы не радовались дочери Филистимлян, чтобы не торжествовали дочери необрезанных.

Не говорите об этом в Гате, не разглашайте на улицах Ашкелона, чтобы не радовались дочери филистимлян, чтобы не ликовали дочери необрезанных.

Не сообщайте об этом в Гате, не говорите на улицах Ашкелона, чтобы не радоваться филистимлянкам, дочерям необрезанных не ликовать!

Современный перевод РБО

Не говорите в Га́те, не разносите весть по улицам Ашкело́на, чтоб не радовались филистимские девы, не веселились дочери необрезанных.

Не возвещайте об этом в Гате, не рассказывайте на улицах Ашкелона, чтобы не радовались филистимлянки, дочери необрезанных не ликовали!

Не рассказывайте в Гефе, не разглашайте на улицах Аскалона, чтобы не радовались дочери филистимлян, чтобы не торжествовали дочери необрезанных.

Не рассказывайте об этом в Гефе, не объявляйте на улицах Аскалона. Чтоб не радовались города филистимские, чтоб не торжествовали народы чужеземные.

Не рассказывайте об этом в Гефе, не объявляйте на улицах Аскалона. Чтоб не радовались дочери филистимлян. Чтоб не торжествовали дочери необрезанных.

Параллельные ссылки — 2 Царств 1:20

Синодальный перевод:
Быт 9:22; Быт 34:14; Быт 45:1; Исх 15:20-21; Втор 32:26-27; Суд 11:34; Суд 14:3; Суд 14:19; Суд 15:18; Суд 16:23-24; 1Цар 6:17; 1Цар 14:6; 1Цар 17:26; 1Цар 17:36; 1Цар 18:6; 1Цар 31:4; 1Цар 31:9; 1Пар 10:4; 1Пар 10:9; 1Пар 18:1; Иез 16:27; Иез 16:57; Иез 31:18; Иез 32:25; Ам 3:9; Мих 1:10.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.