И донесли Давиду, что сделала Рицпа, дочь Айя, наложница Саула.
Когда Давиду сказали, что сделала Рицпа, дочь Айя, наложница Саула,
Давиду возвестили, что сделала Рицпа, дочь Айи, наложница Саула.
Современный перевод РБО
Давиду рассказали о том, что сделала Рицпа́, дочь Айи, наложница Саула.
Давиду рассказали, что сделала Рицпа, дочь Аи, наложница Саула,
Давиду донесли, что сделала Рицпа, дочь Айя, наложница Саула.
Давиду донесли, что сделала Рицпа, дочь Айя, наложница Саула.
Давиду донесли, что сделала Рицпа, дочь Айя, наложница Саула.
И҆ повѣ́даша даві́дꙋ всѧ̑ є҆ли̑ка сотворѝ ресфа̀ дще́рь а҆і́а, подло́жница саꙋ́лѧ. И҆ и҆стлѣ́ша, и҆ взѧ̀ ѧ҆̀ да́нъ сы́нъ і҆ѡ́й, и҆́же ѿ и҆сча́дїй и҆споли́новыхъ.
И поведаша Давиду вся елика сотвори Ресфа дщерь Аиа, подложница Сауля. И истлеша, и взя я Дан сын Иой, иже от исчадий исполиновых.