Коней же царю Соломону приводили из Египта и из Кувы; царские купцы покупали их из Кувы за деньги.
Кони Соломона поставлялись из Египта[64] и из Кувы[65] — царские купцы покупали их в Куве.
Лошадей доставляли Соломону из Египта и из страны Куэ, в которой их закупали царские торговцы.
Современный перевод РБО
Лошадей Соломону доставляли из Египта и из Куэ: царские купцы покупали их в Куэ.
Кони доставлялись Соломону из Египта и Кве.[10] В Кве царские купцы приобретали их за обычную цену.
Коней царю Соломону приводили из Египта и из Кувы. Царские купцы покупали их из Кувы за деньги.
Коней Соломону приводили из Египта и из Кувы. Купцы покупали их в Куве и приводили в Израиль.
Коней Соломону приводили из Египта и из Кувы. Купцы покупали их в Куве и приводили в Израиль.
И҆ привожда́хꙋ соломѡ́нꙋ ко́ни ѿ є҆гѵ́пта и҆ ѿ ѳекꙋ́ѧ кꙋпцы̀ ца́рстїи и҆ кꙋпова́хꙋ ѿ ѳекꙋ́ѧ промѣ́ною.
И привождаху Соломону кони от Египта и от Фекуя купцы царстии и куповаху от Фекуя променою.