3-я Царств 18 глава » 3 Царств 18:17 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

3-я Царств 18 стих 17

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP ELZS ELZM

Когда Ахав увидел Илию, то сказал Ахав ему: ты ли это, смущающий Израиля?

Увидев Илию, он сказал ему: — Это ты навел беду на Израиль?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Увидел его и сказал: «Это ты, проклятье Израиля?»

Едва завидев Илию, Ахав воскликнул: «Ты ли это, виновник всех бедствий Израиля?»

Когда Ахав увидел Илию, он сказал ему: «Ты ли это? Ты — человек, который навлёк беду на Израиль!»

Когда Ахав увидел Илию, он сказал ему: "Ты ли это? Ты — человек, который навлёк беду на Израиль!"

Как только Ахав увидел Илию, то воскликнул: «Ты ли это, язва Израиля?»

И҆ бы́сть є҆гда̀ ѹ҆зрѣ̀ а҆хаа́въ и҆лїю̀, и҆ речѐ а҆хаа́въ ко и҆лїѝ: ты́ ли є҆сѝ развраща́ѧй ї҆и҃лѧ;

И бысть егда узре ахаав илию, и рече ахаав ко илии: ты ли еси развращаяй израиля?

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх