И пересказал Ахав Иезавели всё, что сделал Илия, и то, что он убил всех пророков мечом.
Ахав рассказал Иезавели обо всем, что сделал Илия, и о том, как он перебил всех пророков Баала мечом.
Ахав пересказал Изевели всё, что сделал Илия, и как он перебил пророков Ваала мечом.
Современный перевод РБО
Ахав рассказал Иезавели, что́ сделал Илия и как он перебил всех пророков.
Ахав пересказал Иезавели всё, что сделал Илия и как он перебил мечом всех пророков Ваала.
Ахав пересказал Иезавели всё, что сделал Илия, и что он мечом убил всех пророков.
Царь Ахав рассказал Иезавели обо всём, что сделал Илия, и о том, что он убил мечом всех пророков.
Царь Ахав рассказал Иезавели обо всём, что сделал Илия, и о том, что он убил мечом всех пророков.
И҆ возвѣстѝ а҆хаа́въ і҆езаве́ли женѣ̀ свое́й всѧ̑, є҆ли̑ка сотворѝ и҆лїа̀, и҆ ꙗ҆́кѡ и҆збѝ проро́ки ѻ҆рꙋ́жїемъ.
И возвести Ахаав Иезавели жене своей вся, елика сотвори Илиа, и яко изби пророки оружием.