зачем же ты не соблюл приказания, которое я дал тебе пред Господом с клятвою?
Почему же ты не сдержал клятву Господу и не послушался моего повеления?
Что же ты не исполнил клятвы, данной пред Господом, и приказа, который я дал тебе?»
Современный перевод РБО
Как же ты мог не выполнить клятвы, данной пред Господом, и не исполнить моего приказа?»
Что же ты не сдержал клятвы, данной пред ГОСПОДОМ, и не повиновался приказу, который я дал тебе?»
Так почему ты не выполнил приказания, которое я дал тебе перед Господом с клятвой?»
Почему же ты нарушил своё обещание и не подчинился моему приказанию?
Почему же ты нарушил своё обещаниеи не подчинился моему приказанию?
и҆ что̀ ꙗ҆́кѡ не сохрани́лъ є҆сѝ клѧ́твы гдⷭ҇ни и҆ за́повѣди, ю҆́же заповѣ́дахъ на тѧ̀;
и что яко не сохранил еси клятвы Господни и заповеди, юже заповедах на тя?