я построил храм в жилище Тебе, место, чтобы пребывать Тебе вовеки.
Я построил для Тебя величественный дом — место, чтобы Тебе обитать там вечно.
Я построил ныне Тебе величественный дворец — место, чтобы пребывать вовеки!»
Современный перевод РБО
Дворец высокий Тебе я возвел — жилище, где Ты пребудешь вовек!
Я построил для Тебя, Господи, Храм величественный — место, где Ты пребудешь вовеки!»[3]
Я построил Тебе храм в жилище, место, чтобы Тебе обитать в нём вечно».
Но я построил для Тебя прекрасный храм, место, чтобы пребывать Тебе там вовеки».
Но я построил для Тебя прекрасный храм, место, чтобы пребывать Тебе там во веки".