3-я Царств 8 глава » 3 Царств 8:49 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

3-я Царств 8 стих 49

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP ELZS ELZM

тогда услышь с неба, с места обитания Твоего, молитву и прошение их и сделай, что потребно для них;

то услышь с небес, с места Твоего обитания, их молитвы и мольбы и приди им на помощь.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

услышь тогда с небес, из Твоего жилища, их молитву и прошение! Будь им заступником.

тогда услышь их мольбу, их молитву, с небес, из обители Своей, и рассуди их по правде.

Тогда, прошу Тебя, услышь с небес, где Ты живёшь, их молитву и помоги им.

тогда, прошу Тебя, услышь с небес, где Ты обитаешь, их молитву и помоги им.

И тогда услышь на небесах молитву и прошение их и воздай им по правде их.

и҆ ѹ҆слы́шиши ѿ нб҃сѐ, ѿ гото́вагѡ жили́ща твоегѡ̀ моли́твѹ и҆́хъ и҆ моле́нїе и҆́хъ, и҆ сотвори́ши ѡ҆правда́нїе и҆̀мъ,

и услышиши от небесе, от готоваго жилища твоего молитву их и моление их, и сотвориши оправдание им,

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх