4 Царств 1:4 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

4-я Царств 1 стих 4

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: 4 Царств 1:4 | 4Цар 1:4


За это так говорит Господь: с постели, на которую ты лег, не сойдешь с неё, но умрешь. И пошёл Илия.

Итак, вот что говорит Господь: «Ты не встанешь с постели, на которую лег. Ты непременно умрешь!». И Илия пошел.

RBO-2015

Так говорит Господь: за это не встать тебе с постели, на которой ты лежишь. Ты умрешь!» И вышел Илия им навстречу.

Поэтому так говорит Господь Охозии: „За это ты не встанешь с постели, на которой лежишь. Ты умрёшь!”» Илия пошёл и передал эти слова посланникам Охозии.

Поэтому так говорит Господь Охозии: "За это ты не встанешь с постели, на которой лежишь. Ты умрёшь!"" Илия пошёл и передал эти слова посланникам Охозии.

За это, – говорит Господь, – не встанешь ты с постели, на которой лежишь, на ней ты и умрешь“». Илия отправился в путь.


← 4Цар 1:3 выбрать 4Цар 1:5 →

Параллельные ссылки – 4 Царств 1:4

3Цар 14:12; 1Цар 28:19; Иез 18:4; Быт 2:17; Быт 3:4; Чис 26:65; Притч 11:19; Притч 14:32.


Работа с номерами Стронга

Синодальный текст | 4 Царств 1:4

За это так говорит 559 Господь: 3068 с постели, 4296 на которую ты лег, 5927 не сойдешь 3381 с нее, но умрешь. 4191 И пошел 3212 Илия. 452

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְלָכֵן֙ 3651 כֹּֽה־ 3541 אָמַ֣ר 559 יְהוָ֔ה 3068 הַמִּטָּ֞ה 4296 אֲשֶׁר־ 834 עָלִ֥יתָ 5927 שָּׁ֛ם 8033 לֹֽא־ 3808 תֵרֵ֥ד 3381 מִמֶּ֖נָּה 4480 כִּ֣י 3588 מ֣וֹת 4191 תָּמ֑וּת 4191 וַיֵּ֖לֶךְ 1980 אֵלִיָּֽה׃ 452



2007-2019, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.