И возвратились к Охозии посланные. И он сказал им: что это вы возвратились?
И вернулись посланцы к царю, и он спросил их: — Почему вы вернулись?
Посланцы вернулись к Ахазии, и он спросил их: «Что же вы вернулись?»
Современный перевод РБО
Посланцы возвратились к царю. Царь спросил: «Почему вы вернулись?»
Гонцы вернулись к Охозии, и тот спросил их: «Почему вы вернулись?»
Посланные вернулись к Охозии. Он спросил у них: «Почему вы вернулись?»
Когда посланники вернулись к Охозии, он спросил их: «Почему вы вернулись так быстро?»
Когда посланники вернулись к Охозии, он спросил их: "Почему вы вернулись так быстро?"
И҆ возврати́шасѧ послы̀ къ немꙋ̀, и҆ речѐ къ ни̑мъ: что̀ ꙗ҆́кѡ возврати́стесѧ;
И возвратишася послы к нему, и рече к ним: что яко возвратистеся?