4 Царств 1:6 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

4-я Царств 1 стих 6

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: 4 Царств 1:6 | 4Цар 1:6


И сказали ему: навстречу нам вышел человек и сказал нам: пойдите, возвратитесь к царю, который послал вас, и скажите ему: так говорит Господь: разве нет Бога в Израиле, что ты посылаешь вопрошать Веельзевула, божество Аккаронское? За то с постели, на которую ты лег, не сойдешь с неё, но умрешь.

– Нам навстречу вышел некий человек, – ответили они. – Он сказал нам: «Возвращайтесь к царю, который вас послал, и скажите ему: “Так говорит Господь: Разве в Израиле нет Бога, что ты посылаешь людей спрашивать Баал-Зевува, бога Экрона? Итак, ты не встанешь с постели, на которую лег. Ты непременно умрешь!”»

RBO-2015

Они ответили: «Вышел нам навстречу человек и сказал: „Вернитесь к царю, пославшему вас, и передайте ему: ‚Так говорит Господь: разве нет Бога в Израиле, что ты послал вопрошать Баал-Зевува, экронского бога? За это не встать тебе с постели, на которой ты лежишь. Ты умрешь!‘ “»

Они ответили: «Нам навстречу вышел человек и сказал: „Возвращайтесь к царю, который послал вас, и скажите ему, что Господь говорит: „Есть Бог в Израиле! Так почему же ты посылаешь спрашивать Ваалзевула, екронского бога? За это ты не встанешь с постели, на которой лежишь. Ты умрёшь!”»

Они ответили: "Навстречу нам вышел человек и сказал: "Возвращайтесь к царю, который послал вас, и скажите ему, что Господь говорит: Есть Бог в Израиле! Так почему же ты посылаешь спрашивать Веельзевула, бога Аккаронского? За это ты не встанешь с постели, на которой лежишь. Ты умрёшь!""

«Навстречу нам вышел человек, – ответили они, – и велел нам вернуться к отправившему нас царю и передать ему, что говорит Господь: „Разве нет Бога в Израиле? Почему ты посылаешь за ответом к Баал-Зевуву, божеству Экрона? За это не встанешь ты с постели, на которой лежишь, на ней ты и умрешь“».


← 4Цар 1:5 выбрать 4Цар 1:7 →

Параллельные ссылки – 4 Царств 1:6

1Пар 10:13; 1Пар 10:14; 4Цар 1:3; 4Цар 1:4; Ис 41:22; Ис 41:23; Пс 16:4.


Работа с номерами Стронга

Синодальный текст | 4 Царств 1:6

И сказали 559 ему: навстречу 7125 нам вышел 5927 человек 376 и сказал 559 нам: пойдите, 3212 возвратитесь 7725 к царю, 4428 который послал 7971 вас, и скажите 1696 ему: так говорит 559 Господь: 3068 разве нет Бога 430 в Израиле, 3478 что ты посылаешь 7971 вопрошать 1875 Веельзевула, 1176 божество 430 Аккаронское? 6138 За то с постели, 4296 на которую ты лег, 5927 не сойдешь 3381 с нее, но умрешь. 4191



2007-2019, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.