Библия › 4Цар 4 Царств 1:6 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 4 Царств 1:6

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Подстрочник:
4 Царств 1:6

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 1:6

Фильтр для номеров: показать скрыть
И сказали 559 ему: навстречу 7125 нам вышел 5927 человек 376 и сказал 559 нам: пойдите, 3212 возвратитесь 7725 к царю, 4428 который послал 7971 вас, и скажите 1696 ему: так говорит 559 Господь: 3068 разве нет Бога 430 в Израиле, 3478 что ты посылаешь 7971 вопрошать 1875 Веельзевула, 1176 божество 430 Аккаронское? 6138 За то с постели, 4296 на которую ты лег, 5927 не сойдешь 3381 с нее, но умрешь. 4191
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּאמְר֨וּ 559 אֵלָ֜יו 413 אִ֣ישׁ 376 ׀ עָלָ֣ה 5927 לִקְרָאתֵ֗נוּ 7125 וַיֹּ֣אמֶר 559 אֵלֵינוּ֮ 413 לְכ֣וּ 1980 שׁוּבוּ֮ 7725 אֶל־ 413 הַמֶּ֣לֶךְ 4428 אֲשֶׁר־ 834 שָׁלַ֣ח 7971 אֶתְכֶם֒ 853 וְדִבַּרְתֶּ֣ם 1696 אֵלָ֗יו 413 כֹּ֚ה 3541 אָמַ֣ר 559 יְהוָ֔ה 3068 הַֽמִבְּלִ֤י 1097 אֵין־ 369 אֱלֹהִים֙ 430 בְּיִשְׂרָאֵ֔ל 3478 אַתָּ֣ה 859 שֹׁלֵ֔חַ 7971 לִדְרֹ֕שׁ 1875 בְּבַ֥עַל זְב֖וּב 1176 אֱלֹהֵ֣י 430 עֶקְר֑וֹן 6138 לָ֠כֵן 3651 הַמִּטָּ֞ה 4296 אֲשֶׁר־ 834 עָלִ֥יתָ 5927 שָּׁ֛ם 8033 לֹֽא־ 3808 תֵרֵ֥ד 3381 מִמֶּ֖נָּה 4480 כִּֽי־ 3588 מ֥וֹת 4191 תָּמֽוּת׃ 4191

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

6 και
2532
CONJ
ειπαν
 
V-AAI-3P
προς
4314
PREP
αυτον
846
D-ASM
ανηρ
435
N-NSM
ανεβη
305
V-AAI-3S
εις
1519
PREP
συναντησιν
4877
N-ASF
ημων
1473
P-GP
και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
προς
4314
PREP
ημας
1473
P-AP
δευτε
1205
ADV
επιστραφητε
1994
V-APS-2P
προς
4314
PREP
τον
3588
T-ASM
βασιλεα
935
N-ASM
τον
3588
T-ASM
αποστειλαντα
649
V-AAPAS
υμας
4771
P-AP
και
2532
CONJ
λαλησατε
2980
V-AAD-2P
προς
4314
PREP
αυτον
846
D-ASM
ταδε
3592
D-APN
λεγει
3004
V-PAI-3S
κυριος
2962
N-NSM
ει
1487
ADV
παρα
3844
PREP
το
3588
T-ASN
μη
3165
ADV
ειναι
1510
V-PAN
θεον
2316
N-ASM
εν
1722
PREP
ισραηλ
2474
N-PRI
συ
4771
P-NS
πορευη
4198
V-PMS-2S
ζητησαι
2212
V-AAN
εν
1722
PREP
τη
3588
T-DSF
βααλ
896
N-PRI
μυιαν
 
N-ASF
θεον
2316
N-ASM
ακκαρων
 
N-PRI
ουχ
3364
ADV
ουτως
3778
ADV
η
3588
T-NSF
κλινη
2825
N-NSF
εφ
1909
PREP
ης
3739
R-GSF
ανεβης
305
V-AAI-2S
εκει
1563
ADV
ου
3364
ADV
καταβηση
2597
V-FMI-2S
απ
575
PREP
αυτης
846
D-GSF
οτι
3754
CONJ
θανατω
2288
N-DSM
αποθανη
599
V-AMS-3S

+ Синодальный текст / 4 Царств 1:6

И сказали 559 ему: навстречу 7125 нам вышел 5927 человек 376 и сказал 559 нам: пойдите, 3212 возвратитесь 7725 к царю, 4428 который послал 7971 вас, и скажите 1696 ему: так говорит 559 Господь: 3068 разве нет Бога 430 в Израиле, 3478 что ты посылаешь 7971 вопрошать 1875 Веельзевула, 1176 божество 430 Аккаронское? 6138 За то с постели, 4296 на которую ты лег, 5927 не сойдешь 3381 с нее, но умрешь. 4191

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.