4-я Царств 8 глава » 4 Царств 8:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

4-я Царств 8 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 4 Царств 8:10 / 4Цар 8:10

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP ELZS ELZM

И сказал ему Елисей: пойди, скажи ему: «выздоровеешь»; однако ж открыл мне Господь, что он умрёт.

Елисей сказал: — Иди и скажи ему: «Ты обязательно выздоровеешь», но Господь открыл мне, что на самом деле он умрет. —

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Елисей ответил: «Пойди скажи ему: „Ты поправишься“. Но Господь открыл мне, что ему суждено умереть».

«Иди и скажи ему, что он непременно исцелится, — отвечал ему Елисей. — Но только открыл мне ГОСПОДЬ, что он непременно умрет».

Тогда Елисей сказал: «Иди и скажи ему: „Ты будешь жить!” Но на самом деле Господь сказал мне, что он умрёт».

Тогда Елисей сказал: "Иди и скажи ему: "Ты будешь жить!" Но Господь сказал мне, что он умрёт".

Отвечал ему Елисей: «Ступай, скажи ему, что выздоровеет, только открыл мне Господь, что он умрет».

И҆ речѐ къ немѹ̀ є҆лїссе́й: и҆дѝ и҆ рцы̀ є҆мѹ̀: живѧ̀ поживе́ши: но показа́ ми гд҇ь, ѩ҆́кѡ сме́ртїю ѹ҆́мретъ.

И рече к нему елиссей: иди и рцы ему: живя поживеши: но показа ми Господь, яко смертию умрет.

Параллельные ссылки — 4 Царств 8:10

3Цар 22:15; 4Цар 1:16; 4Цар 1:4; 4Цар 8:13; 4Цар 8:15; Ам 3:7; Ам 7:1; Ам 7:4; Ам 7:7; Ам 8:1; Иез 11:25; Иез 18:13; Быт 2:17; Быт 41:39; Иер 38:21; Откр 22:1; Зах 1:20.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.