4-я Царств 8 глава » 4 Царств 8:18 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

4-я Царств 8 стих 18

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 4 Царств 8:18 / 4Цар 8:18

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

и ходил путем царей Израильских, как поступал дом Ахавов, потому что дочь Ахава была женою его, и делал неугодное в очах Господних.

Новый русский перевод NRT+

Он ходил путем царей Израиля, по примеру дома Ахава, потому что женился на дочери Ахава. Он делал зло в глазах Господа.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Он шел по пути царей Израиля, делал то же самое, что и весь род Ахава — ведь его жена была дочерью Ахава. Творил он дела, ненавистные Господу.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Он следовал по пути царей израильских, делал то же, что и род Ахава, потому что был женат на дочери Ахава. Было то, что он делал, злом в глазах ГОСПОДА.

Библейской Лиги ERV ERV

Иехорам жил, как жили израильские цари, поступая, как семья Ахава, потому что он был женат на дочери Ахава. Иехорам делал то, что Господь считал злом.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Иорам жил, как жили цари Израильские, поступая, как семья Ахава, потому что он был женат на дочери Ахава. Иорам делал то, что Господь считал неправильным.

Перевод Десницкого DESP

Он ступал по пути царей израильских, делал то же, что и дом Ахава, и дочь Ахава была ему женой. Были его поступки злом в очах Господа.

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ ходѝ въ пѹтѝ царе́й ї҆и҃левыхъ, ѩ҆́коже сотворѝ до́мъ а҆хаа́вль, бѣ̀ бо дщѝ а҆хаа́влѧ жена̀ є҆мѹ̀, и҆ сотворѝ лѹка́вое пред̾ гд҇емъ.

Елизаветинская на русском ELZM

и ходи в пути царей израилевых, якоже сотвори дом ахаавль, бе бо дщи ахаавля жена ему, и сотвори лукавое пред Господем.

Параллельные ссылки — 4 Царств 8:18

3Цар 11:1-5; 3Цар 21:25; 3Цар 22:52; 3Цар 22:53; 2Пар 18:1; 2Пар 19:2; 2Пар 21:13; 2Пар 21:6; 2Пар 22:1-4; 4Цар 21:13; 4Цар 21:3; 4Цар 3:2; 4Цар 3:3; 4Цар 8:26; 4Цар 9:7; 4Цар 9:8; Втор 7:3; Втор 7:4; Быт 6:1-5; Мих 6:16; Неем 13:25; Неем 13:26.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — 4 Царств 8 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.