Давид тогда был в укреплённом месте, а охранное войско Филистимлян было тогда в Вифлееме.
Давид тогда был в укреплении, а войска филистимлян в Вифлееме.
Современный перевод РБО
Давид находился в крепости, а отряд филистимлян стоял у Вифлеема.
Давид был в укрытии, а филистимский отряд расположился близ Вифлеема.
Давид тогда был в укреплённом месте, а охранное войско филистимлян было в Вифлееме.
В другой раз, когда Давид был в крепости, а отряд филистимлян находился в Вифлееме,
В другой раз Давид находился в крепости, а группа филистимских воинов была в Вифлееме.
Даві́дъ же бѣ̀ тогда̀ въ крѣ́пости, по́лкъ же и҆ноплеме́нничь бѣ̀ тогда̀ въ виѳлее́мѣ.
Давид же бе тогда в крепости, полк же иноплеменничь бе тогда в Вифлееме.