И пришёл Гад к Давиду и сказал ему: так говорит Господь: избирай себе:
Гад пришёл к Давиду и сказал ему: — Так говорит Господь: «Выбирай:
Современный перевод РБО
Гад пришел к Давиду и сказал: «Так говорит Господь: прими одно из наказаний.
Пришел Гад к Давиду и сказал ему: «Так говорит ГОСПОДЬ: „Выбирай одно из трех бедствий.
Гад пришёл к Давиду и сказал ему: «Так говорит Господь: "Выбери сам:
Затем Гад пошёл к Давиду и обратился к нему с такими словами: «Господь говорит: „Давид, выбери,
И пошёл Гад к Давиду, и сказал: "Господь говорит: "Давид, выбери, какое наказание ты хочешь:
И҆ прїи́де га́дъ къ даві́дꙋ и҆ речѐ є҆мꙋ̀:
И прииде Гад к Давиду и рече ему: