чаш золотых тридцать, чаш серебряных двойных четыреста десять, других сосудов тысяча:
золотых чаш — 30, одинаковых серебряных чаш — 410, других предметов — 1 000.
тридцать золотых чаш, четыреста десять других, серебряных чаш и тысяча других предметов.
Современный перевод РБО
чаши золотые — тридцать, чаши серебряные — четыреста десять, прочей утвари — тысяча.
тридцать золотых чаш, четыреста десять других[7] серебряных чаш и тысяча других предметов.
тридцать золотых чаш, четыреста десять серебряных двойных чаш, тысяча других сосудов.
30 золотых чаш, 410 серебряных чаш, подобных золотым, 1 000 других блюд.
золотых чаш 30 дугих серебряных чаш 410 других сосудов 1000
золотых блюд тридцать, серебряных блюд втораго достоинства четыреста десять, других сосудов тысяча.
и҆ ча́шъ златы́хъ три́десѧть, и҆ сре́брѧныхъ двойны́хъ четы́реста де́сѧть, и҆ сосꙋ́дѡвъ и҆ны́хъ ты́сѧща:
и чаш златых тридесять, и сребряных двойных четыреста десять, и сосудов иных тысяща: