И вот число их: блюд золотых тридцать, блюд серебряных тысяча, ножей двадцать девять,
Вот их опись: золотых блюд — 30, серебряных блюд — 1 000, ножей[6] — 29,
Там насчитывалось тридцать золотых чанов, тысяча серебряных чанов, двадцать девять ножей,
Современный перевод РБО
Вот что там было: кубки золотые — тридцать, кубки серебряные — тысяча двадцать девять,
Там насчитывалось тридцать золотых сосудов,[6] тысяча серебряных сосудов, двадцать девять ножей,
Вот их число: тридцать золотых блюд, тысяча серебряных, двадцать девять ножей,
Вот утварь из храма Господа, которую вынес Мифредат: 30 золотых блюд, 1 000 серебряных блюд, 29 ножей,
Вот утварь из храма Господа, которую вынес Мифредат: золотых блюд 30 серебряных блюд 1000 ножей 29
Вот число их: золотых мис тридцать, и серебряных мис тысяча, ножей двадцать девять;
И҆ сїѐ число̀ и҆́хъ: ᲂу҆мыва́льницъ златы́хъ три́десѧть, ᲂу҆мыва́льницъ же сре́брѧныхъ ты́сѧща, ноже́й два́десѧть де́вѧть,
И сие число их: умывалниц златых тридесять, умывалниц же сребряных тысяща, ножей двадесять девять,