Так повеление Есфири подтвердило это слово о Пуриме, и оно вписано в книгу.
Повеление Есфири подтвердило эти установления о Пуриме, и это было записано в свиток.
Так повеление Эсфири подтвердило всё, что касается Пурима, как и записано в книге.
Современный перевод РБО
Эсфирь своим повелением утвердила праздник Пурим, и это было записано.
Своим повелением Эсфирь утвердила правила и обычаи празднования Пурима, и это было записано в книгу.
Так слова Есфири подтвердили этот рассказ о Пуриме, и он был вписан в книгу.
Письмо Есфири подтвердило правила для Пурима и было записано в книгу.
Письмо Есфири подтвердило правила для Пурима и было записано в книгу.
И повеление Есфири подтвердило все касающееся до сего Пурима, и вписано оно в книгу.
И Есфирь слово постави во веки, и написано бысть в память.