Сравнение:
Иов 11:7

Синодальный перевод +

Можешь ли ты исследованием найти Бога? Можешь ли совершенно постигнуть Вседержителя?

Новый русский перевод +

Можешь ли Божьи глубины постигнуть? До конца ли познаешь Всемогущего?

Перевод Десницкого +

Можешь ли открыть сокрытое Богом и найти предел Всесильному?

Современный перевод РБО

Можешь ли открыть сокрытое Богом и найти предел Всесильному?

Под редакцией Кулаковых +

Разве можешь ты открыть все тайны[6] Бога? Разве можешь до конца постичь премудрость Всесильного?

Открытая Библия

Можешь ли ты исследованием найти Бога? Можешь ли совершенно постичь Вседержителя?

Библейской Лиги ERV

Иов, ты думаешь, что вправду Бога понимаешь? Как можешь ты постигнуть Бога Всемогущего?!

Cовременный перевод WBTC

Иов, ты думаешь, что вправду Бога понимаешь? Как можешь ты постигнуть Бога Всемогущего?!

Макария Глухарева ВЗ

Ужели хочешь достигнуть изследования о Боге? ужели хочешь постигнуть совершенство Всемогущаго?

Перевод Юнгерова ВЗ

Можешь ли ты найти пути Господни? или ты достиг пределов того, что сотворилъ Вседержитель?

Аверинцев: отдельные книги

Глубины Божьи измеришь ли ты, познаешь ли Крепкого до конца?

Елизаветинская Библия

И҆лѝ слѣ́дъ гдⷭ҇ень ѡ҆брѧ́щеши; и҆лѝ въ послѣ̑днѧѧ дости́глъ є҆сѝ, ꙗ҆̀же сотворѝ Вседержи́тель;

Елизаветинская на русском

или след Господень обрящеши? Или в последняя достигл еси, яже сотвори Вседержитель?

Параллельные ссылки — Иов 11:7

Синодальный перевод:

Мф 11:27; Рим 11:33; 1Кор 2:10; 1Кор 2:16; 1Кор 13:9; Еф 3:8; Еф 3:18; Быт 17:1; Быт 32:29; Исх 3:14; Исх 33:23; Втор 29:29; Руфь 1:20; Иов 5:9; Иов 26:14; Иов 36:26; Иов 37:5; Иов 37:20; Иов 37:23; Пс 8:9; Пс 36:6; Пс 77:19; Пс 86:10; Пс 139:6; Пс 145:3; Притч 25:2; Притч 30:3; Еккл 3:11; Еккл 7:24; Еккл 8:17; Ис 19:12; Ис 40:12; Ис 40:28; Иер 31:37.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Иов 11:7

Сравнение: Иов 11:7

Параллельные ссылки — Иов 11:7

Комментарии — Иов, 11

Сравнение:
Иов 11:7