Вот, всё это видело око моё, слышало ухо моё и заметило для себя.
Глаза мои всё это видели, слышали уши, и понял ум.
Ведь и сам я всё это видел, и сам слышал, и всё я понял;
Современный перевод РБО
Ведь и сам я все это видел, и сам слышал, и все я понял;
Всё это я своими глазами видел, своими ушами всё слышал и понял.
Всё это видел мой глаз, слышало моё ухо и понял мой ум.
Иов сказал: «Я это видел раньше, я слышал всё, что сказали вы, я это понимаю.
Иов сказал: "Я это видел раньше, я слышал всё, что ты сказал, я это понимаю.
Да! все это видело око мое, слышало ухо мое и заметило для себя.
Вот это видело око мое и слышало ухо мое212.
Вот, все это видело око мое, мое ухо слыхало и приметил ум;
Сѐ, сїѧ̑ ви́дѣ ѻ҆́ко моѐ, и҆ слы́ша ᲂу҆́хо моѐ,
Се, сия виде око мое, и слыша ухо мое,