Иов 13 глава » Иов 13:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 13 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Вот, все [это] видело око мое, слышало ухо мое и заметило для себя.

Глаза мои всё это видели, слышали уши, и понял ум.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ведь и сам я все это видел, и сам слышал, и все я понял;

Всё это я своими глазами видел, своими ушами всё слышал и понял.

Иов сказал: «Я это видел раньше, я слышал всё, что сказали вы, я это понимаю.

Иов сказал: "Я это видел раньше, я слышал всё, что ты сказал, я это понимаю.

Ведь и сам я всё это видел, и сам слышал, и всё я понял;

Да! все это видело око мое, слышало ухо мое и заметило для себя.

Вот это видело око мое и слышало ухо мое212.

Вот, все это видело око мое, мое ухо слыхало и приметил ум;

Сѐ, сїѧ҄ ви́дѣ ѻ҆́ко моѐ, и҆ слы́ша ѹ҆́хо моѐ,

Се, сия виде око мое, и слыша ухо мое,

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх