Сколько знаете вы, знаю и я: не ниже я вас.
Что знаете вы, то знаю и я; я не хуже вас.
я же не меньше вашего знаю — я ничем вас не хуже.
Современный перевод РБО
я же не меньше вашего знаю — я ничем вас не хуже.
Что вам известно, то и я знаю, и ничем я вас не хуже.
Сколько знаете вы, знаю и я — я не ниже вас.
Я это знаю так же, как и вы, я не глупее вас.
Я это знаю так же, как и ты, я и не менее тебя умён.
Сколько знаете вы, и я знаю, я не отстал от вас.
И я знаю, сколько и вы знаете, и я не неразумнее вас.
что знаете вы, знаю и я и не отстал от вас ни на пядь!
и҆ вѣ́мъ, є҆ли̑ка и҆ вы̀ вѣ́сте: и҆ не неразꙋ́мнѣе є҆́смь ва́съ.
и вем, елика и вы весте: и не неразумнее есмь вас.