Иов 13 глава » Иов 13:11 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 13 стих 11

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Неужели величие Его не устрашает вас, и страх Его не нападает на вас?

Не страшит вас Его величие? Ужас перед Ним вас не объемлет?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Тогда устрашит вас Его величие, падет на вас ужас Божий.

Неужто величие Его6 вас не устрашает? Ужас перед Ним не охватывает вас?

Величие Бога вас пугает, боитесь Бога вы.

Величие Бога вас пугает, боитесь Бога вы.

Тогда устрашит вас Его величие, падет на вас ужас Божий.

Ужели величие Его не устрашает вас, и страх Его не нападает на вас?

То движение220 Его не смутит-ли221 вас и страх пред Нимъ222 не нападет-ли на вас?

Иль величие Его не грозно для Вас и страх пред Ним не нападает на вас?

не движе́нїе ли є҆гѡ̀ смѧте́тъ ва́съ, боѧ́знь же ѿ негѡ̀ нападе́тъ на вы̀;

не движение ли его смятет вас, боязнь же от него нападет на вы?

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх