Иов 13 глава » Иов 13:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 13 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Строго накажет Он вас, хотя вы и скрытно лицемерите.

Он непременно осудит вас, если вы были втайне пристрастны.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Он вас сурово обличит, если будете темнить, кривить душой.

Он обличит вас, строго обличит за скрытое ваше лицемерие.

Вы знаете, что Бог бы обвинил вас, если в суде вы приняли бы сторону того, кто важен.

Вы знаете, что Бог бы обвинил вас, если бы в суде вы приняли бы сторону того, кто важен.

Он вас сурово обличит, если будете темнить, кривить душой.

Он вас накажет строго, если и скрытно лицеприятствуете.

Если вы и тайно лицеприятствовать будете219,

Рассудит и осудит вас Он за то, что вы таитесь и кривите душой.

А҆́ще же и҆ та́й ли́цамъ ѹ҆дивите́сѧ,

Аще же и тай лицам удивитеся,

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх