Строго накажет Он вас, хотя вы и скрытно лицемерите.
Он непременно осудит вас, если вы были втайне пристрастны.
Он вас сурово обличит, если будете темнить, кривить душой.
Современный перевод РБО
Он вас сурово обличит, если будете темнить, кривить душой.
Он обличит вас, строго обличит за скрытое ваше лицемерие.
Он строго накажет вас, хотя вы и скрытно лицемерите.
Вы знаете, что Бог бы обвинил вас, если в суде вы приняли бы сторону того, кто важен.
Вы знаете, что Бог бы обвинил вас, если бы в суде вы приняли бы сторону того, кто важен.
Он вас накажет строго, если и скрытно лицеприятствуете.
Если вы и тайно лицеприятствовать будете219,
Рассудит и осудит вас Он за то, что вы таитесь и кривите душой.
А҆́ще же и҆ та́й ли́цамъ ᲂу҆дивите́сѧ,
Аще же и тай лицам удивитеся,