Иов 13 глава » Иов 13:14 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 13 стих 14

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Для чего мне терзать тело мое зубами моими и душу мою полагать в руку мою?

Я подвергну себя опасности, жизнью своей рискну.[33]

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Закусил я свою плоть зубами, жизнь держу на ладони.

Плоть свою закусив зубами, руками ухватившись за жизнь свою, воззову к Нему. 9

Опасности себя я подвергаю, я отбираю собственную жизнь своими же руками.

Опасности себя я подвергаю, я отбираю собственную жизнь своими же руками.

Закусил я свою плоть зубами, душу держу на ладони.

Для чего мне носить в зубах моих тело мое, и душу мою полагать в руку мою?

Взявъ зубами плоть мою, душу мою положу в руку мою224.

Плоть мою я взял в зубы мои и душу мою держу рукой моей!

Взе́млѧ плѡ́ти моѧ҄ зѹба́ми, дѹ́шѹ же мою̀ положѹ̀ въ рѹцѣ̀ мое́й.

Вземля плоти моя зубами, душу же мою положу в руце моей.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх