Иов 13 глава » Иов 13:15 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 13 стих 15

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Вот, Он убивает меня, но я буду надеяться; я желал бы только отстоять пути мои пред лицем Его!

Он убивает меня, но я буду надеяться на Него;[34] перед Его лицом я защищу свой путь!

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Он меня убьет, и нет надежды, но буду твердить Ему, что я прав —

Пусть убивает Он меня, иной надежды нет,10 всё равно я буду отстаивать перед Ним правоту свою!11

Я не утрачу веры в Бога, пусть даже Он меня убьёт. Перед лицом Его я защищу себя.

Я не утрачу веры в Бога, пусть даже Он меня убьёт. Перед лицом Его я защищу себя.

Он меня убьет, и нет надежды, но буду твердить Ему, что я прав —

Се! Он убивает меня... я на Него надеюсь... только хочу объяснить пред Ним чистоту путей моих.

Если и убьет меня Сильный, как уже и начал, то тем не менее я буду говорить и защищаться пред Ним.

Пусть убьет Он меня — я надеюсь на Него; только б защитить мне пред лицом Его пути мои!

А҆́ще мѧ̀ ѹ҆бїе́тъ си́льный, поне́же и҆ нача̀, ѻ҆ба́че возглаго́лю и҆ ѡ҆бличѹ̀ пред̾ ни́мъ:

Аще мя убиет сильный, понеже и нача, обаче возглаголю и обличу пред ним:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх